背景

我们的客户是唯一一家主业为节能减排、环境保护的中央企业，是中国节能环保领域最大的科技型服务型产业集团。目前，中国节能拥有各级子公司260余家，上市公司5家，分布在国内近30个省市及境外近40个国家和地区。中译语通与其保持长期合作的关系。

挑战

该客户是制造业中的全国知名公司，分布40个国家和地区的子公司260余家，不仅对于传统的口笔译服务有很大的需求，也对视频会议的搭建需求很大。

实施

• 搭建最优质的语言服务团队

口译部客户经理与客户沟通，确定客户需求。随后通过全球翻译专家人才资源库搜索出最为合适的语言服务人才，搭建出一个最优秀的语言服务团队共同协作完成。

• 组合项目语料库

文档整理

制造行业术语库的建立

项目翻译记忆库的建立：在翻译记忆库的基础上，通过分析原文件，建立项目翻译记忆库

项目预分析：通过系统分析，产生整个项目的量化报告，由此可全盘掌握项目周期和成本

项目预处理：设置匹配系数并完成对原文的批量翻译

生成项目包：将项目翻译记忆库和术语库与预处理后的文档打包交给翻译人员

• 搭建视频会议平台

为客户众多子公司搭建视频会议平台。译云^TM视频会议平台，是以智能语音技术与先进互联网技术搭建的、以远程电话口译服务、视频会议口译服务、在线翻译服务等为核心的综合语言服务平台。在这里，您可通过呼叫中心、视频会议、移动终端应用、邮件、传真等方式体验到译云^TM及时、经济、周到的语言服务。

• 翻译质量控制系统

严格执行翻译质量控制系统、规范化的业务流程与审核校对标准，为每一位客户提供及时、专业、优质、高效的翻译服务。我们始终把客户的利益放在第一位，对于所有翻译项目，均严格执行“翻译、译审、校对”的翻译流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保实现最优的翻译品质。

结论

中译语通采用全球领先技术搭建以云语言资源数据库和翻译专家人才资源库两大数据库为基础，通过历经上百场会议磨练的专业策划组织队伍，丰富的经验与创意，先进专业的管理理念和团队，依靠严格的翻译质量管理体系、规范化的翻译运作流程和高素质的各行业翻译人才致力于为每一位翻译客户提供高品质的媒体广告翻译服务。

客户

泛海建设集团

中国节能环保集团